23/11/2009

Pour Pro Bruxsel, pas d'Europe sans Bruxelles, pas de Bruxelles sans l’Europe

Bruxelles et l’Europe, deux sorts intimement liés. Pour les chefs d’Etats des 27 pays de l’Union Europénne, il ne fait pas de doute que la nomination, ce jeudi soir, d’Herman Van Rompuy à la fonction de premier Président du Conseil Européen a été possible uniquement parce qu’il est le premier ministre consensuel d’un petit pays complexe dont le gouvernement ne peut s’exercer que dans le respect mutuel et dans la recherche de moyens acceptables par tous de vivre ensemble. Dans ce pays multiple, une Ville-Région concentre tous les attributs de cette complexité, mais également tous les atouts d’un développement futur. En cela, Bruxelles est la préfiguration de ce que sera l’Europe de demain : multilingue, multiculturelle, mêlant riches et pauvres, confrontée aux multiples défis de notre siècle : croissance démographique, dualisation sociale, mutation de l’économie, mobilité, changements climatiques, etc. Ces défis ne seront relevés, à Bruxelles et en Europe, que grâce à la tolérance, au respect et l’ouverte aux autres et sur le monde.

L’Europe, sera cela ou ne sera pas. Et pour Bruxelles, c’est la même chose. Au diable les discriminations, au pilori les diviseurs et les sectaires, les nationalistes et les « nombrilistes ». Bienvenue aux briseurs de tabous, aux transgresseurs de préjugés, aux casseurs de frontières. Bruxelles est la seule capitale mondiale à disposer d’une telle opportunité : devenir le modèle de la Ville européenne du futur.

Avec, aujourd’hui, un Président du Conseil Européen, la Belgique ne peut se permettre de montrer au monde son incapacité à gérer et développer son formidable potentiel d’universalité qu’est Bruxelles sans courir le risque de se ridiculiser et de perdre tout crédit international.

Quand les responsables politiques flamands et wallons auront-ils le courage de traiter dignement les habitants de leur capitale en donnant aux Institutions régionales bruxelloises les compétences et les moyens financiers lui permettant d’assurer correctement le rôle et les missions que les 27 Etats Membres de l’Union Européenne ainsi que la Constitution nationale ont donnés à la Région Bruxelloise ? Ou bien la honte s’installera-t-elle durablement sur eux car ils auront laissé une population bruxelloise assumer seule ces charges sans reconnaissance de leurs concitoyens.

Pro Bruxsel souhaite à Monsieur Herman Van Rompuy de remplir la charge qui lui est confiée, non seulement dans l’intérêt de tous les citoyens européens, mais également en se souciant du sort des Bruxellois qui sont depuis si longtemps mal traités.

Voor Pro Bruxsel is er geen Europa zonder Brussel, en geen Brussel zonder Europa

Brussel en Europa: het lot van beiden is innig verbonden. Voor de staatshoofden van de 27 landen van de Europese Unie bestaat er geen enkele twijfel over dat de nominatie, afgelopen donderdagavond, van Herman Van Rompuy als de eerste President van de Europese Raad alleen maar mogelijk werd. Hij werd in onderling overleg gekozen, omdat hij premier is van een complex klein land waarin een beleid voeren alleen maar mogelijk is mits wederzijds respect en de wil om naar oplossingen te zoeken om samen leven op een manier die door allen geaccepteerd kan worden.

Binnen dit « gelaagde » land ligt één gewest die alle eigenschappen van deze complexiteit bundelt maar die bovendien alle troeven voor de ontwikkeling van de toekomst in handen heeft. In dit opzicht is Brussel de voorbode van wat het Europa van morgen zal zijn: meertalig, multicultureel, een mix van rijk en arm en geconfronteerd met alle uitdagingen van onze eeuw: de demografische groei, de sociale tweespalt, de veranderende economie, de mobiliteitsproblematiek, de klimaatsveranderingen, enz. Deze uitdagingen kunnen alleen maar worden overwonnen, zowel in Brussel als in Europa, met behulp van tolerantie en met het nodige respect en openheid naar de anderen en op de wereld.

Pro Bruxsel is van oordeel dat dit de toekomst is die Europa te wachten staat. En voor Brussel geldt hetzelfde. Weg dus met de discriminatie, verdelende en intolerante mensen. Nationalisten en navelstaarders blijven we aan de kaak stellen. Maar een warm welkom voor degenen die taboes doorbreken, die vooroordelen overstijgen, die grenzen durven doorbreken. Brussel is de enige hoofdstad ter wereld die iets heel speciaals kan: model staan voor de Europese stad van de toekomst.

België kan zich vandaag, met een Belg als President van de Europese Raad, echt niet veroorloven de wereld te laten zien dat het niet in staat zou zijn om te regeren en om het enorme, veelzijdige potentieel dat Brussel is te ontwikkelen, zonder het risico te lopen zich belachelijk te maken en al zijn internationale krediet te verliezen.

Pro Bruxsel vraagt zich af wanneer zullen de politieke verantwoordelijken uit Vlaanderen en Wallonië nu eindelijk eens de moed zullen hebben de bewoners van hun hoofdstad fatsoendelijk te behandelen door de noodzakelijke bevoegdheden en financiële mogelijkheden toe te kennen aan de gewestelijke Brusselse instellingen zodat die hun rol en missies, die de 27 lidstaten van de Europese Unie en de Belgische Grondwet aan Brussel hebben gegeven, op een correcte manier kunnen uitvoeren. Want als dat niet gebeurt, zullen ze een permanent boetekleed over zich heen krijgen omdat ze de Brusselse bevolking helemaal alleen hebben laten opdraaien voor alle plichten zonder dat hun eigen medeburgers hen daarvoor erkennen.

Pro Bruxsel wenst de Heer Van Rompuy toe dat hij zich met verve moge kwijten van de taak die hem is toegekend, niet alleen in het belang van alle Europese burgers, maar ook in het belang van de Brusselaars die sinds lang miskend en slecht bedeeld worden.